中央職業能力開発協会における関係資料の翻訳業務

中央職業能力開発協会(JAVADA)（東京都）／調達

参加資格

（１）予算決算及び会計令第７０条の規定に該当しない者であること。

案件の詳細

入 札 公 告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成２８年４月１４日 中央職業能力開発協会 契約担当役理事 山田 亮 １ 競争入札に付する事項 （１）件名等 中央職業能力開発協会における関係資料の翻訳業務 （２）特質等 入札説明書及び仕様書による （３）契約期間 契約日から平成２９年３月３１日まで （４）納入場所 東京都新宿区西新宿７－５－２５ 西新宿木村屋ビルディング 中央職業能力開発協会指定場所 （５）入札方法等 入札金額は、総価を記載すること。 なお、落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の８％に相当す る額を加算した金額（当該金額に１円未満の端数があるときは、その端数を切り捨て た金額とする。）をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税の課 税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった価格の１０８分の１００ に相当する金額を入札書に記載すること。 ２ 競争参加資格 （１）予算決算及び会計令第７０条の規定に該当しない者であること。 なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約の締結のために必要な同意 を得ている者は、同条中、特別の理由がある者に該当する。 （２）予算決算及び会計令第７１条の規定に該当しない者であること。 （３）平成２８・２９・３０年度における各府省庁の競争参加資格（全省庁統一資格）に おいて、「役務の提供等（翻訳・通訳・速記）」の「Ａ」、「Ｂ」又は「Ｃ」の等級に格 付けされ、関東・甲信越地域の資格を有する者、又は当該競争参加資格を有しない者 で、入札書の受領期限までに競争参加資格審査を受け、競争参加資格者名簿に登録さ れた者であること。 （４）本業務に従事する翻訳者が、以下の条件を満たしていることを証明した者であるこ と。 ① 翻訳者が工業用語等製造業に関する用語を用いた翻訳の 5 年以上の実務経験を有 していること。 ② 日本人翻訳者については、各言語について、実用英語技能検定 1 級取得或いは同 等以上の能力、インドネシア語技能検定試験特 A 級取得或いは同等以上、実用タイ 語検定試験 1 級取得或いは同等以上の能力、他の言語についても、対象言語に関す る高度なレベルの言語能力を有していること。 ③ 外国人翻訳者については、日本語能力試験N1取得或いは同等以上の日本語能力を 有していること。また、英語から各言語へ翻訳する者においては実用英語検定 1 級 取得或いは同等以上の能力を有していること。 （５）本件に係る入札説明会に参加した者であること。 ３ 入札書の提出場所等 （１）入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒160－8327 東京都新宿区西新宿７－５－２５ 西新宿木村屋ビルディング１１階 中央職業能力開発協会 総務部会計課 電話 03-6758-2808 FAX 03-3365-2716 （２）入札説明書の交付方法 本公告の日から３の（１）において、土曜日、日曜日及び祝日を除く毎日、１０時 から１２時まで及び１３時から１６時までの間に交付する。 ４ 入札説明会の日時及び場所 （１）日 時 平成２８年４月２２日（金） １１時００分 （２）場 所 東京都新宿区西新宿７－５－２５ 西新宿木村屋ビルディング９階 中央職業能力開発協会 会議室 （３）参加人数 １参加者当たり最大２名までとする。 なお、説明会への参加を希望する場合には、平成２８年４月２１日 （木）１６時までに上記３(１)の連絡先へＦＡＸ（任意様式）にて申 し込むこと。 ５ 入札書の受領期限 平成２８年５月９日（月） １２時必着 ６ 開札の日時及び場所 平成２７年５月１０日（火） １７時 東京都新宿区西新宿７－５－２５ 西新宿木村屋ビルディング９階 中央職業能力開発協会 会議室 ７ 入札保証金及び契約保証金 全額免除する。ただし、落札者が契約を締結しない場合は、入札金額の１００分の５ を違約金として徴収する。 ８ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必要な資格のない者のした入札及び入札に関する条件に違 反した入札は無効とする。 ９ 契約書作成の要否 契約の締結に当たっては、契約書を作成するものとする。 10 落札者の決定方法 中央職業能力開発協会会計規程第２７条第５号に基づいて作成された予定価格の制限 の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った入札者を落札者とする。 11 その他 詳細は入札説明書による。

問合せ先

〒160－8327

関連文書

公告 http://www.javada.or.jp/cyotatsu/20160414-ippan.pdf PDF

出典

中央職業能力開発協会(JAVADA)入札情報 ／ 発注機関：中央職業能力開発協会(JAVADA)

公告資料を開く（PDF等） →

この機関の過去の落札実績 ベータ

有料プランでさらに便利に