令和２年度海外における通訳業務一式（指名）

国会 参議院（東京都）／入札公告

案件の詳細

入 札 公 示 次 の と お り 指 名 競 争 入 札 に 付 し ま す 。 令 和 元 年 12月 26日 支 出 負 担 行 為 担 当 官 衆 議 院 庶 務 部 副 部 長 庶 務 部 会 計 課 長 事 務 取 扱 白 藤 知 木 支 出 負 担 行 為 担 当 官 参 議 院 庶 務 部 副 部 長 会 計 課 長 事 務 取 扱 伊 藤 文 靖 ◎ 調 達 機 関 番 号 001、 002 ◎ 所 在 地 番 号 13 １ 調 達 内 容 (1) 品 目 分 類 番 号 134 (2) 購 入 等 件 名 及 び 数 量 令 和 ２ 年 度 海 外 に お け る 通 訳 業 務 一 式 ( 3 ) 調 達 案 件 の 仕 様 等 支 出 負 担 行 為 担 当 官 が 「 入 札 説 明 書 及 び 仕 様 書 」 で 指 定 す る 仕 様 に よ る 。 ( 4 ) 履 行 期 間 令 和 ２ 年 ４ 月 １ 日 か ら 令 和 ３ 年 ３ 月 31日 ま で 。 ( 5 ) 履 行 場 所 支 出 負 担 行 為 担 当 官 が 指 定 す る 場 所 ( 6 ) 入 札 方 法 落 札 決 定 に 当 た っ て は 、 入 札 書 に 記 載 さ れ た 金 額 に 当 該 金 額 の 1 0 ％ に 相 当 す る 額 を 加 算 し た 金 額 （ 当 該 金 額 に １ 円 未 満 の 端 数 が あ る と き は 、 そ の 端 数 金 額 を 切 り 捨 て る も の と す る ｡ ) を も っ て 落 札 価 格 と す る の で 、 入 札 者 は 、 消 費 税 及 び 地 方 消 費 税 に 係 る 課 税 事 業 者 で あ る か 免 税 事 業 者 で あ る か を 問 わ ず 、 見 積 も っ た 契 約 金 額 の 1 1 0 分 の 1 0 0 に 相 当 す る 金 額 を 入 札 書 に 記 載 す る こ と 。 ２ 競 争 参 加 資 格 ( 1 ) 予 算 決 算 及 び 会 計 令 第 7 0 条 の 規 定 に 該 当 し な い 者 で あ る こ と 。 な お 、 未 成 年 者 、 被 保 佐 人 又 は 被 補 助 人 で あ っ て 、 契 約 締 結 の た め に 必 要 な 同 意 を 得 て い る 者 は 、 同 条 中 、 特 別 の 理 由 が あ る 場 合 に 該 当 す る 。 ( 2 ) 予 算 決 算 及 び 会 計 令 第 7 1 条 の 規 定 に 該 当 し な い 者 で あ る こ と 。 ( 3 ) 令 和 １ ・ ２ ・ ３ 年 度 参 議 院 競 争 参 加 資 格 （ 全 省 庁 統 一 資 格 ）「 役 務 の 提 供 等 」 の Ａ 、 Ｂ 又 は Ｃ 等 級 に 格 付 け さ れ て い る 者 で あ る こ と 。 ( 4 ） 衆 議 院 又 は 参 議 院 か ら 指 名 停 止 の 措 置 を 受 け て い る 期 間 中 の 者 で な い こ と 。 ( 5 ) 各 府 省 庁 等 か ら 指 名 停 止 等 の 措 置 を 受 け て い る 期 間 中 の 者 で な い こ と 。 ３ 指 名 さ れ る た め に 必 要 な 要 件 ( 1 ) 本 公 示 に 示 し た 業 務 を 確 実 に 履 行 し 得 る 事 を 証 明 で き る 者 。 ( 2 ) 英 語 、 仏 語 、 韓 国 語 又 は 中 国 語 と 日 本 語 と の 通 訳 業 務 を 行 え る も の で あ る こ と 。 ( 3 ) 海 外 に お け る 通 訳 業 務 に つ い て 同 種 の 契 約 の 成 績 が 良 好 で あ る 者 。 ( 4 ) 著 し い 経 営 状 況 の 悪 化 及 び 信 用 度 の 低 下 が な い と 認 め ら れ る 者 。 ( 5 ) 暴 力 団 等 に 該 当 し な い 旨 の 誓 約 が で き る 者 。 ４ 入 札 書 の 提 出 場 所 等 ( 1 ) 入 札 書 の 提 出 場 所 、 契 約 条 項 を 示 す 場 所 、 入 札 説 明 書 の 交 付 場 所 及 び 問 い 合 わ せ 先 〒 1 0 0 - 0 0 1 4 東 京 都 千 代 田 区 永 田 町 １ ― 1 1 － 1 6 参 議 院 庶 務 部 会 計 課 契 約 係 鵜 飼 孝 導 電 話 03－ 5521－ 7507 (2) 入 札 説 明 書 の 交 付 方 法 指 名 競 争 入 札 執 行 通 知 と と も に 指 名 業 者 に 送 付 す る 。 (3) 入 札 、 開 札 の 日 時 及 び 場 所 次 の と お り と す る 。 令 和 ２ 年 ２ 月 13日 14時 参 議 院 第 二 別 館 （ 東 棟 １ 階 ） 会 計 課 会 議 室 ５ そ の 他 (1) 契 約 手 続 に お い て 使 用 す る 言 語 及 び 通 貨 日 本 語 及 び 日 本 国 通 貨 。 (2) 入 札 保 証 金 及 び 契 約 保 証 金 免 除 。 ( 3 ) 入 札 の 無 効 本 公 示 に 示 し た 入 札 及 び 入 札 に 関 す る 条 件 に 違 反 し た 入 札 は 無 効 と す る 。 (4) 契 約 書 作 成 の 要 否 要 。 ( 5 ) 落 札 者 の 決 定 方 法 予 算 決 算 及 び 会 計 令 第 7 9 条 の 規 定 に 基 づ い て 作 成 さ れ た 予 定 価 格 の 制 限 の 範 囲 内 で 最 低 価 格 を も っ て 有 効 な 入 札 を 行 っ た 入 札 者 を 落 札 者 と す る 。 た だ し 、 落 札 者 と な る べ き 者 の 入 札 価 格 に よ っ て は 、 そ の 者 に よ り 当 該 契 約 の 内 容 に 適 合 し た 履 行 が さ れ な い お そ れ が あ る と 認 め ら れ る と き 、 又 は そ の 者 と 契 約 を 締 結 す る こ と が 公 正 な 取 引 の 秩 序 を 乱 す こ と と な る お そ れ が あ っ て 著 し く 不 適 当 で あ る と 認 め ら れ る と き は 、 予 定 価 格 の 制 限 の 範 囲 内 の 価 格 を も っ て 入 札 し た 他 の 者 の う ち 最 低 の 価 格 を も っ て 入 札 し た 者 を 落 札 者 と す る 。 (6) 手 続 に お け る 交 渉 の 有 無 無 。 (7) 詳 細 は 入 札 説 明 書 に よ る 。 ６ Summary (1) Official in charge of disbursement of the procuring entity : Tomoki Shirafuji, Deputy Director General, General Affairs Department ( In charge of Accounts Division) , House of Representatives Fumiyasu Ito, Deputy Director General of the General Affairs Department, Acting Director of the Accounts Division, House of Councillors (2) Classification of services to be procured : 134 (3) Nature and quantity of the services to be required : Overseas interpretation services, 1 set (4) Services period : From April 1, 2020 through March 31, 2021 (5) Services place : The place specified by Official in charge of disbursement of the procuring entity (6) Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender shall be those who ① do not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting ② do not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accountings ③ are classified as Grade A,B or C in the service business in terms of the qualification for participating in tenders laid down by the House of Councillors(Single qualification for every ministry and agency) in fiscal 2019, 2020 and 2021 ④ Do not be a person receiving a nomination stop from the House of Representatives or the House of Councillors. ⑤ Do not be a person receiving a nomination stop from the Government Agencies. (7) Time-limit for tender : 14:00, 13 February, 2020 (8) Contact point for the notice : Takamichi Ukai ， Contract Section, Accounts Division, General Affairs Department,House of Councillors, 1-11-16 Nagata-cho,Chiyoda-ku,Tokyo 100-0014 Japan. TEL 03-5521-7507

関連文書

公告 https://www.sangiin.go.jp/japanese/annai/choutatu/21buppin-ekimu/pdf/191226-2.pdf PDF

出典

国会 参議院入札情報 ／ 発注機関：国会 参議院

公告資料を開く（PDF等） →

この機関の過去の落札実績 ベータ

有料プランでさらに便利に