最高裁判所及び知的 財産権関係事件判決等英訳業務（単価契約） 一式

最高裁判所事務総局経理局（東京都）／官報政府調達 / 入札公告 新着

案件の詳細

１ 調達内容  品目分類番号 134  購入等件名及び数量 最高裁判所及び知的 財産権関係事件判決等英訳業務（単価契約） 一式  調達件名の特質等 支出負担行為担当官が 「入札説明書」で指定する特質を有すること。  履行期間 詳細は入札説明書による。  履行場所 詳細は入札説明書による。  入札方法 落札決定に当たっては、入札書 に記載された金額に当該金額の10パーセント に相当する額を加算した金額（当該金額に１ 円未満の端数があるときは、その端数金額を 切り捨てるものとする。）をもって落札価格と するので、入札者は、消費税に係る課税事業 者であるか免税事業者であるかを問わず、見 積もった契約金額の110分の100に相当する金 額を入札書に記載すること。 contract to 31 March, 2027  Qualifications for participating in the tendering procedures : Tenderers shall be those who  not come under Article 70 and 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors. Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause.  have the Grade A, B or C Sale of goods or Provision of Services in the Kanto and Koshinetsu area in terms of the qualification for participating in ten‑ ders by Cabinet Office (Single qualifica‑ tion for every ministry and agency) in the fiscal years 2025, 2026 and 2027. For those who have filed a petition for commence‑ ment of reorganization proceedings un‑ der the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) or a petition for co‑ mmencement of rehabilitation procee‑ dings under the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999), the applicant shall be regraded as above after the decision to initiate the procedures.  Time‑limit for tender : 17 : 00, 21 January 2027 How to submit : Electronic procurem‑ ent system  Period of submitting the application Peri‑ od of submission : From the date of public notice to 7 January 2027. (It must be re‑ ceived by noon on the last date.) How to submit : Electronic procurement system  ２ 競争参加資格 ４ 電子調達システムの利用  Fulfillment period : It is based on a bid  予算決算及び会計令第70条の規定に該当し ない者であること。なお、未成年者、被保佐 人又は被補助人であって、契約締結のために 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の 理由がある場合に該当する。  予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 本件は、入札、資料提出、開札等を電子調達 システムを利用した方式により実施するものと する。ただし、同方式により難い者は、支出負 担行為担当官の承諾を得た場合に限り、紙入札 方式により参加し、又は紙入札方式へ変更する ことができる。 ない者であること。 ５ その他  次のいずれかに該当する者であること。 ⒜ 令和07・08・09年度最高裁判所競争参加 資格（全省庁統一資格）の「役務の提供等」 において、Ａ等級に格付けされている者で あること。 ⒝ 令和07・08・09年度最高裁判所競争参加 資格（全省庁統一資格）の「役務の提供等」 においてＢ、Ｃ又はＤ等級に格付けされた 競争参加資格を有する者で、本入札公告と 同等以上の「役務の提供等」をした実績を 有することを証明できる者。  上記２の資格の申請の時期及び場所は、 全省庁統一資格申請の方法による。  開札時において、最高裁判所から指名の対 象外とすることを定める措置を受けていない こと。  その他予算決算及び会計令第73条の規定に 基づき、支出負担行為担当官が定める資格を 有する者であること。 ３ 入札書の提出場所等  入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒1028651 東京都千代田区隼町４番２号 最高裁判所事務総局経理局用度課役務調達 係 田名網 電話0332645864 メールアドレス CIJ-DG-P̲ORGPE̲000sc.keiri41@jcourts. go.jp  入札説明書の交付方法 本公告の日から電 子調達システムに掲載する。  入札書の受領期限 令和９年２月10日午後 ５時00分  開札の日時及び場所 令和９年２月12日午 後３時00分 最高裁判所事務総局経理局入札 室  契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。  入札保証金及び契約保証金 免除。  入札者に要求される事項 この一般競争入 札に参加を希望する者は、入札説明書で示し た技術審査に必要な書類を令和９年１月４日 正午までに提出しなければならない。 入札者は、開札日の前日までの間において、 支出負担行為担当官から当該書類に関し説明 を求められた場合は、それに応じなければな らない。  入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求めら れる義務を履行しなかった者の提出した入札 書及び裁判所における入札に関する条件に違 反した入札は無効とする。  契約書作成の要否 要。  落札者の決定方法 本公告に示した役務を 提供できると支出負担行為担当官が判断した 入札者であって、予算決算及び会計令第79条 に基づいて作成された予定価格の制限の範囲 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 札者を落札者とする。  その他 詳細は入札説明書による。 ６ Summary  Official in charge of expenditure of the procuring entity : SOMEYA Takenobu, the obligated officer, Director‑General of Fi‑ nancial Bureau, General Secretariat, Su‑ preme Court, 42 Hayabusa‑cho, Chiyoda‑ ku, Tokyo 1028651, Japan  Classification of the procurement : 134  Nature and quantity of the service to be contracted : English translation of judg‑ ments of the Supreme Court and judgments of the intellectual property cases, 1 contract ) 号    第 達 調 府 政 外 号 ( 報 官 日 曜 木 日   月   年  和 令  description for details  Fulfillment place : It is based on a bid description for details  Qualification for participating in the bid‑ ding procedures : Suppliers eligible for par‑ ticipating in the proposed bid are those who shall : not apply to Article 70 of the Cabi‑ net Order concerning the Budget, Auditing, and Accounting (however, minors, persons under curatorship, or persons under assis‑ tance who obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable to the status of special reasons within the said article) ; not apply to Article 71 of the above‑mentioned Cabinet Order ; ⒜ have Grade A in Offer of service classifica‑ tion in terms of the qualification for partici‑ pating in bids required by the Supreme Court (single qualification for every minis‑ try and agency) in the fiscal years 2025, 2026 and 2027, or ⒝have Grade B, C or D in the said classification, and be able to prove the record of experience of offering equiva‑ lent or superior service to the case of this bid notice ; have not received suspension of designated contractor status from the Supreme Court at the time of the opening of bids ; and meet the qualification require‑ ment which the obligated officer may spec‑ ify in accordance with Article 73 of the abo‑ ve‑mentioned Cabinet Order  The time and place of application for the qualification of  shall be in the manner of application for single qualification for every ministry and agency  Time‑limit for bid : 5 : 00 p.m., February 10, 2027  Contact for the point notice : TANAAMI, Procurement Section, Supplies Division, Financial Bureau, General Sec‑ retariat, Supreme Court, 42 Hayabusa‑ cho, Chiyoda‑ku, Tokyo 1028651, Japan, TEL 0332645864 入 札 公 告 次のとおり一般競争入札に付します。 令和８年 11 月 12 日 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構 財務部長 服部 雅彦

出典

官報(政府調達) ／ 発注機関：最高裁判所事務総局経理局

元サイトの掲載ページを開く → （この案件の個別ページには直接リンクできません。案件名で検索してください）

最高裁判所事務総局経理局 の他の案件

この機関の過去の落札実績 ベータ

有料プランでさらに便利に