トルコ共和国 / 2023年度地震被災地域における復旧・復興計画 (災害対応)

日本国際協力システム(JICS)（東京都）／入札公告
締切非公表
開札非公表
公告日 07/01 2026年
予定価格非公表この案件は公表されていません
基本情報

発注機関: 日本国際協力システム(JICS)
所在地: 東京都
入札方式: 入札公告
データの出どころ: 日本国際協力システム入札情報
取得日時: 2026/07/05 01:17
案件の詳細
TENDER NOTICE
(Tender Ref. No.:PGE-TR23-001)

PROCUREMENT OF THE PRODUCTS AND SERVICES
of the Subproject for Urgent Improvement of Equipment for Disaster Response。
Post-Disaster Recovery and Disaster Waste Management
under Japanese Grant Assistance for the Programme for the Rehahilitation and
Reconstruction in Earthquake-affected Areas (JFY2023)

1. Introduction

The Government of the Republic of Turkiye (hereinafter referred to as “the Recipienf”) has received
a grant from the Japan International Cooperation Agency (hereinafter referred to as “JICA)
according to the Grant Agreement between JICA and the Recipient on July 29, 2025, concerning
the Subproject for Urgent Improvement of Equipment for Disaster Response, Post-Disaster Recovery
and Disaster Waste Management (hereinafter referred to as “the Subprojec”) under Japanese Grant
Assistance for the Programme for the Rehabilitation and Reconstruction in Earthquake-affected
Areas (JFY2023) (hereinafter referred to as “the Programme”).

Japan International Cooperation System (hereinafter referred to as “JICS”) acts as a procurement
agent for and on behalf of the Recipient for the purchase of the products (hereinafter referred to as
“the Products”) and services under this grant.

2. Scope of Supply

The scope of supply covered by this tender (hereinafter referred to as “the Supply”) consists of the
following:

(1) Procurement of the Products: and

(2) Operation and Maintenance Training Service.

3. Products to be procured

The products to be procured are disaster response eduipment.

The products to be procured are specified in TABLE-1 “LIST OF THE PRODUCTS" attached
hereto.

(1) The eligible source country of the Products shall be Japan and the Republic of Turkiye unless
otherwise specified in the Tender Documents.

(2) It is the tenderer who has the burden to establish that the Products fulfil all the requirements. If
for whatever reason, JICS is not satisfied with the proof submitted by the tenderer, JICS may, at its
sole discretion, request additional proof to its satisfaction, or disqualify the tender submitted by the
tenderer. JICS has the sole and ultimate authority to decide whether these conditions are fulfilled.

Details of the Supply shall be stipulated in due conformity with the specifications of the Tender

Documents.

4. Eligible Tenderer
(1) Eligible tenderers are those who meet all of the following qualifications:

1) to have received the Tender Documents directly from JICS:
2) NOT to be suspended from participating in tenders by the でovernment of Japan, the Japan
International Cooperation Agency, or the Recipient: and
3) NOT to be suspended from participating in tenders in accordance with “DEBARMENT
GUIDELINES" set forth by JICS, revised on November 6, 2023.
Please refer to JICS'*s website for information about these guidelines.
https://wwwrjics.or.jp/jics_html-e/tender/debarment.html
4) to be Japanese nationals, which means Japancse physical persons or Japanese juridical persons
controlled by Japanese physical persons:
$) to be incorporated and registered under the laws of Japan:
6⑥) more than fifty percent (50%) of the total number of the voting rights are held by Japanese
physical persons or Japanese juridical persons:
7) fifty percent (50%) and higher of the officers。 meaning directors or other persons equivalent
thereto, and the officers having power of representation are Japanese Dhysical persons:
8) NOT to fall under any of the items of Articles 26, paragraph 1 of the Foreign Exchange and
Foreign Trade Act (Gaikokukawase-oyobi-Gaikokuboeki-Ho, Law No.228 of 1949, Japan):
9) to have 60 points or more in grand total, and also have 38 points or more in Financial Capability
and 13 points or more in Specific Experience respectively in TABLE-2 “QUALIFICATION TO
PARTICIPATE IN TENDERING PROCEDURES" of this tender notice:
10) to have experiences in trading in Middle Eastern countries of construction machinery and/or
vehicles:
11) to have a head office in Japan and be capable of making close communication with the
manufacturer(s), JICS and the Recipient:
12) to have a branch office, a haison office or an agent in the recipient country。 which is capable
of assisting the manufacturer(s) for their work in the recipient country and communicating with the
Consignees and/or the End-users: and
13) to have at least three (3) fiscal years' business and to be able to submit Financial Statements
(Balance Sheets and Income Statements) of the tenderer'*s head office for the latest three (3) fiscal
yeaTS.

(2) Neither joint Venture nor consortium is allowed.

(3) Tenderers who have repeatedly breached the contract in the past projects under Japan's Grant Aid
for the Economic and Social Development Programme and/or other programme conducted by JICS shall
be regarded as lacking the abihity to perform the contract properly and faithfully。 and consequently
deemed ineligible for this tender.

S. How to obtain Tender Documents
Firms or companies who are interested 